市场综述
股市这一周坐了趟过山车，兴奋点出现在周四。那天，标普 500 指数（涵盖 500 家大公司的宽基指数）历史上第一次收在 7,500 之上，报 7,501.24；道琼斯指数（美国顶尖公司的一份重要名单）也重新站上 50,000 关口，当天收于 50,063.46。道琼斯指数第一次收在 50,000 之上是 2 月 6 日，春季回调期间它一直待在这条线以下，所以重新拿回这个位置本身就是一个里程碑。不过，这份好心情在周五很快就散了。投资者看到报道说通胀（日常商品价格的上涨）又在升温，开始恐慌，因为通胀升温通常意味着所有人的借款成本都会变高。
到了周末收盘，主要股指几乎把那些涨幅全都还了回去。标普 500 指数勉强守住 0.1% 的周涨幅，收于 7,408.50；科技股集中的纳斯达克下跌 0.1% 至 26,225.14；道琼斯指数收跌 0.2%，报 49,526.17，重新掉到它一天前才收复的 50,000 线以下。受伤最重的是小公司，罗素 2000 指数（涵盖美国 2000 家最小上市公司的指数）下跌 2.5%，因为借钱变贵的时候，通常是小企业最难过。
重要事件
本周的股市被国际局势影响得很深。在北京，美中之间的一场重要会晤促成了协议，中国将购买美国的飞机和农产品。不过投资者清楚，两国之间更深层的紧张关系，尤其是围绕台湾的部分，仍在表面之下翻腾。
与此同时，中东的局面糟糕了不少。一条运油的关键海上通道（霍尔木兹海峡）仍然被封锁，商船又遭到新的袭击。全球油价因此暴涨。油一贵，运输和制造的成本都会上去，最终几乎所有东西的价格都会被推高。
经济数据
本周的经济报告在生活成本上给了大家一记现实的耳光。消费者价格指数（CPI）衡量普通人买东西付出的价格，它显示物价比去年上涨了 3.8%。推动它上涨的主要是那些人们不得不买的东西，比如汽油和食品杂货。
除此之外，生产者价格指数（PPI）大涨 6.0%，它衡量的是企业采购原料时付的“批发”价格。企业成本上去了，通常会把这部分转嫁给消费者。表面上看，美国人在商店里花的钱变多了，但数据显示，人们主要只是在基本必需品上付了更高的价格，反而在减少那些好玩的、额外的东西。物价涨得这么快，投资者现在担心美联储（美国的中央银行）可能不得不加息而不是降息，来给经济降温。
公司财报
思科系统（Cisco Systems）：这家网络设备公司靠新的人工智能（AI）订单，交出了非常强的一个季度。公司宣布裁员，几乎把全部精力转向 AI 技术的建设，股价随之飙升。
应用材料（Applied Materials）：这家公司生产制造电脑芯片的设备。它每一项指标都超出预期，股价却还是跌了约 0.9%，因为这只股票今年已经涨了很多。它的利润率创下 25 年新高，原因是 AI 相关制造设备的需求高得离谱。
阿里巴巴集团：这家中国科技巨头的利润惊人地下滑了 95.0%，因为它正在砸下数十亿美元自建 AI 和云技术。跌幅吓人，但投资者把这些成本和强劲的营收增长放在一起权衡，财报当天股价大涨 8.2%，尽管整周仍收跌 5.3%。
京东（JD.com）：这家大型电商公司的利润下滑 53.2%，原因是在外卖业务上和对手打了一场惨烈又烧钱的价格战。不过股价还是涨了一截，投资者希望最费钱的阶段终于过去了。
Constellation Energy：这家电力公司的营收大涨 64.0%，靠的是 AI 数据中心巨大的用电需求。不过股价还是小幅下跌约 1.3%，一些投资者在担心核电站的小额维护成本之后选择了获利了结。
华特迪士尼（Walt Disney）：这家娱乐巨头证明了它的数字化计划走得通。它的流媒体应用（Disney+）现在赚的钱已经超过传统电视网络，弥补了美国主题公园客流下降的影响。
下周看点
下周，市场的注意力会完全黏在周三英伟达（Nvidia）的财报上。英伟达生产的是驱动全球 AI 热潮最重要的那批芯片，它的业绩很可能决定整个科技板块的方向。
除了科技股，零售巨头家得宝（Home Depot）和沃尔玛（Walmart）发布财报时，我们还能实时看到普通消费者的状况。经济方面，投资者会仔细听新任美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）的首次正式讲话，看他打算怎么对付不断上升的通胀。最后，各国领导人将在巴黎聚会，中东的航运危机会是需要优先解决的议题。